Описание: Чарли Чаплин — это прозвище главного героя фильма, Андрея Петровича Старикова. Его обителью является старый многоквартирный дом, объединивший под своей крышей людей разной национальности. Жена и мать делят с ним квартиру.
Главный конфликт разворачивается после наступления немцев, которые вербуют Андрея Петровича в свой штаб, используя того как переводчика. Он вынужден сотрудничать с врагом, считая, что так может спасти своих близких. Режиссёр Андрей Прошкин создал картину, которая является психологической драмой и экшн-историей одновременно. И поделился некоторыми особенностями работы над фильмом.
Первоначально Прошкину от продюсера Рубена Дишдишяна поступило предложение сделать сериал, который бы стал ремейком кинокартины французского производства «Старое ружьё». Однако впоследствии идея сильно видоизменилась и в итоге проект стал самостоятельным. Не последнюю роль в этом сыграл сценарист Игорь Порублев.
Не самая простая главная роль досталась в итоге Виталию Хаеву, который уже сотрудничал с Порошиным ранее. Виталий предстает здесь в несколько неожиданной роли и рушит привычные стереотипы, сформировавшиеся из-за несколько однотипных работ в других проектах. В этом фильме он даже носит парик, что изменяет облик почти до неузнаваемости.
В проекте смогли принять участие ростовские актеры и обычные местные жители, которым попросту посчастливилось жить неподалеку от места съемок.
Рабочим названием фильма было прозвище главного героя - «Чарли». При обсуждении истории и сценария использовалось имя комика, поскольку нелепость главного героя должна была стать одной из главных составляющих его имиджа. К тому же, в первом варианте синопсиса уже было оговорена и зафиксирована влюбленность главного персонажа в Чаплина.
Важную роль сыграли в проекте немецкие актеры Йоахим Пауль Ассбек и Ханс-Георг Блюмрайтер. Они проходили кастинг прямо в Берлине, однако комизм ситуации состоял в том, что из-за неточностей с организацией смотра актеров многие актеры попросту не явились. И в итоге у режиссера практически не был выбора — он взял тех, кто остался. Однако это нисколько не умаляет заслуги исполнителей, которые выложились на все сто и принимали участие в создании некоторых деталей в сюжете.
Таганрог и Ростовская область оказались подходящей ареной для действия фильма, поскольку эта местность действительно имела отношение к военным действиям Великой Отечественной. Кроме того, Игорь Порублев, сценарист, является донским казаком, то есть местным жителем, которому известны особенности здешних обычаев и культуры.
Весьма живописно смотрится не только природа, но и дом, где живет главный герой. Однако это потому, что его подвергли серьезному ремонту, достраивали перед съемками, ведь тут раньше обитали бомжи. А в качестве школы и немецкого штаба одновременно послужило здание, которое в период оккупации являлось... публичным домом. На нашем сайте вы можете сериал
Переводчик смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве.
Трейлер сериала Переводчик
Смотреть сериал Переводчик 2014 онлайн
Главному герою пришлось сотрудничать с немцами, но даже это не уберегло его семьи. В конце фильма он узнает, что вся его семья погибла... 
