Tushkan.club - смотреть фильмы онлайн
Категории фильмов
Загрузка...
Форма входа



12:44
Вы вошли как: Гость

Логин:
Пароль:
Новости кино
Рейтинг 'Ходячих мертвецов' уменьшается стремительными темпами

Гвинет Пэлтроу выпустит книгу

«Назад в будущее» не получит ремейк

Фильм по мотивам произведений Александра Беляева

Джеки Чан сыграет в мачо-экшене

Главная » Военные » Переводчик (2014)

Переводчик (2014) Смотреть фильм онлайн (4 серия)

Военные

Переводчик (2014)

Оригинальное название: Переводчик / Чарли
Страна: Россия
Жанр: военный
Качество: SATRip Оригинал
Режиссер: Андрей Прошкин
В ролях: Виталий Хаев, Йоахим Пауль Ассбёк, Карина Андоленко, Лариса Малеванная, Георг Блумрайтер, Петар Зекавица
Дата выхода: 5 мая 2014 (Первый канал)
Описание: Андрей Петрович Стариков - так зовут учителя химии, который является главным героем этого фильма. Его прозвали Чарли Чаплиным, а обитает он вместе с мамой и супругой в ветхом доме, собравшем под своей крышей огромное количество представителей разной национальности. Здесь можно встретить и евреев, и татар, и украинцев, и армян... Ах да, и русских, конечно же.

И вдруг приходят немцы. Чарли хочет спасти близких и поэтому соглашается работать в фашистском штабе переводчиком. Можно по-разному отнестись к такой деятельности, но от того фильм только выигрывает в драматизме.

Андрей Прошкин предлагает нашему вниманию фильм, где каждый может увидеть что-то своё. Возможно, жанр киноленты будет не так-то легко определить. С одной стороны это психологическая драма, с другой - неповторимый экшн, с весьма любопытной и динамичной историей. Вынужденное соучастие в злых делах со стороны главного героя - одно из самых сложных и конфликтных мест.

Попытки его отстраниться от зла не так-то просто довести до логичного завершения. Приходится воевать на одной стороне с теми, кто априори никак не может быть другом или союзником. Тема, реализованная на фоне военных действий, актуальна и сегодня, поскольку люди всё так же порой участвуют в том, что внутренне, по совести, не одобряют. Какими бы благородными мотивами они бы не прикрывались, всё же эти действия ведут к не самым хорошим результатам.

Интересно, что изначально режиссёра попросили поставить ремейк фильма французского производства, «Старое ружье». Однако идея переделывать чью-то работу Андрею Прошкину не нравится принципиально. Поэтому он не стал поспешно соглашаться на то, о чём попросил продюсер Рубен Дишдишян, и стал фантазировать. В итоге возникала мысль сделать фильм о коллаборационисте поневоле. А сценарист Игорь Порублев, которого пригласили к участию, решил сделать совершенно новую историю, в которой первоначальная идея совсем не угадывается. Съёмки стартовали в марте 2013 года.

Поскольку главный персонаж фильма не является «героем» в привычном значении этого слова, для исполнения роли подбирался актёр, который бы отразил некую противоречивость. Конечно, был и кастинг, однако в итоге приглашён Виталий Хаев, который уже сотрудничал с режиссёром. Актёр появится в парике - и это лишь один из штрихов, который показывает, что Виталий несколько выйдет за рамки образа, привычного со времён других фильмов с его участием.

Среди других актёров немало почти случайных - Михаил Горбатов, например, был обнаружен в кадетском корпусе. Он играет мальчика Колю. Также в фильме играют многие жители Ростова и местные актёры. Кроме того, участвуют немецкие актёры, Ханс-Георг Блюмрайтер и Йоахим Пауль Ассбек. Режиссёр делится, что немецкие актёры весьма профессионально подходят к делу и даже помогали придумывать некоторые «фишки», например то, что в сцене расстрела Чарли герой Йоахима будет петь.

Фильм мог бы называться «Чарли», поскольку прозвище главного героя неплохо подчёркивало его комичность и нелепость. Однако в итоге остановились на другом варианте, который больше отражает деятельность центрального персонажа, когда он стал сотрудничать с фашистами.

Съёмки длились всего 36 дней в Таганроге. Ростовская область изначально была запланировано как центральное место действия фильма, хотя потом сценарий и переписывался. Кроме того, Игорь Порублев сам является ростовчанином, к тому же - донским казаком. К слову, здесь действительно была оккупация и борьба с ней, так что это несколько добавляет естественности.

Да и обилие представителей разных наций тоже играет на руку сценарию и самому действию. В качестве декораций выбран дом, который до съёмок являлся местом сходок лиц без определённого места жительства. Он потребовал реконструкции. В качестве арены для школы и немецкого штаба послужило одно и то же здание, во время оккупации являвшееся публичным домом. На нашем сайте вы можете фильм Переводчик смотреть онлайн бесплатно в хорошем качестве.


Трейлер фильма Переводчик

-

Смотреть фильм Переводчик 2014 онлайн

08.05.2014 16:11 | Не работает фильм? | переводчик, 2014, смотреть, фильм, онлайн, серия

Мне нравится Мне не нравится
Всего комментариев:30
1970-01-01T03:00:00
Marinichka (03-01-2016, 23:46)
0
Я этот сериал смотрела урывками, но мне понравилась идея - ведь про передовую много снято хороших фильмов, а про тыл и окупированные территории мало, а ведь и там много драматических событий происходило, мне бабушка рассказывала, как страшно было. Этот фильм - хороший пример. Интересно, как интеллигентный скромный учитель начинает борьбу с немцами и как ему удается водить их за нос, хотя нервы были на пределе при просмотре этих эпизодов.
2414-12-09T14:40:45
Милания (25-08-2015, 00:40)
0
Живет учитель с женой и матерью в старом доме, как в ковчеге в каком-то скворечнике. Собрались все там кому не попадя. Рембо такой в конце оказался – для не стрелявшего ни разу и в очках. Мне сериал понравился. Все 4 серии посмотрела за один вечер. Мне одной показалось, что часть немцев в этом фильме какие-то добродушно-добрые
2385-12-09T14:40:45
Милания (25-08-2015, 00:39)
0
Посмотрела 4 серии по 45 минут сразу как этот фильм вышел. Про ВОВ я фильмы люблю и этот не оставил меня равнодушной. Учитель химии хорошо владеющий немецким языком в 41году это интересно было. Понравился Виталий Хаев в роли Чарли. Его здесь совсем не узнать. Спасибо гримерам.
2304-12-09T14:37:49
IrishDNDZ (21-07-2015, 18:25)
0
Спасибо за "подсказку" - обязательно посмотрю этот фильм. С некоторых пор Виталий Хаев сменил амплуа. Отказавшись от ролей бандитов, стал играть разноплановых персонажей (например, Сергея Эйзенштейна в "Орловой и Александрове").

В этом фильме вижу по отрывкам и описанию у него тоже неординарная роль. С удовольствием оценю его новую работу.

4286-12-09T14:34:57
i1223 (17-06-2015, 23:51)
+1
Очень люблю это кино! актеры как всегда на высоте мне кажется что с ним просто нет плохих фильмов! Посмотрев фильм один раз и встречая его по ТВ не разу не перещелкивание далее! Советую 8 из 10
1970-01-01T03:00:00
Dora8 (11-05-2015, 17:24)
+1
Хороший сюжет фильма, заставляет над многим подумать. Виталий Хаев, отлично справился с этой ролью: ему удалось до мелочей передать все эмоции своего героя. Поняв, что с фашистами надо бороться их же оружием, он поступает так как велит ему его совесть, его сердце. Понравился фильм и игра актёров.
1970-01-01T03:00:00
Любофф_Орлова (13-03-2015, 10:12)
+1
Фильм, конечно, интересный, но слегка запутанный. Лично мне не сразу удалось вникнуть в суть сюжета, хотя с первых серий все более менее понятно. Но интригующий. Актера в главной совсем не узнала biggrin Только когда интервью увидела в Телеутре, до меня дошло, что это за дядька. Лицо-то виданное, но без волос tongue
5059-12-09T14:25:59
Marser (06-03-2015, 01:37)
+5
Смотрела фильм на Мегого , сначала показался нудным , а потом при дальнейшем просмотре становилось всё интересней и интересней. Русские умеют снимать фильмы про войну , они маньяки по этому поводу. Но великая отечественная давно прошла, а города и дома , как в войну ,в России до сих пор оказывается есть ,и по декорациям напрягаться не надо.
1970-01-01T03:00:00
Danel (18-02-2015, 09:37)
+1
Фильмы про войну ни когда не оставляли меня равнодушной, а вот история одного человека просто проникла в души, и не дай Бог! Ни кому на свете! Пережить такое. Потерять семью, друзей и близких и все из-за проклятой войны.
Замечательный фильм!
1970-01-01T03:00:00
партнер (12-02-2015, 21:30)
+1
Этот фильм нужно показывать тем людям, которые в сложные моменты говорят - а что я мог сделать? Если человек хочет, то несмотря на его физические данные, он может сделать многое, в том числе и устроить "кузькину мать" врагам.
1970-01-01T03:00:00
kreyser07 (26-01-2015, 11:20)
0
Фильм тяжеловат, но посмотреть стоит. Опасно лишать человека всего, а тем более самого дорогого в его жизни. Простой человек доведенный до отчаяния способен на многое. Такие фильмы и надо крутить вместо Дома2
1970-01-01T03:00:00
Лесник (14-01-2015, 21:43)
+1
Я и не предполагал что это фильм снимался всего 36 дней! Респект режиссеру и актерской группе! В этом фильме рассказывается о трагедии местного населения которое поневоле осталось под немцами..Сильный фильм! Рекомендую.
1970-01-01T03:00:00
8877555 (22-11-2014, 19:04)
+1
Отличный сериал, не для слабонервных, лично я очень попереживала, но такие фильмы очень нужны. Есть над чем задуматься. Спасибо режиссёру за такую работу. Самая высокая оценка
1970-01-01T03:00:00
Natka80 (23-10-2014, 19:23)
+1
У каждой медали две стороны. Этот фильм и показывает это. С одной стороны предатель Родины. Соседские мальчишки, как его ненавидели. С другой - герой. А на деле обыкновенный человек, который заботится о семье, любит Родину.
1970-01-01T03:00:00
sanika88 (02-10-2014, 19:55)
+1
сериал о том как война сломала скромного тихого учителя который вынужден был работать у немцев переводчиком ,за что его люто ненавидели окружающие.и именно его работа у немцев ,которая давала ему возможность знать о всех их злодеяниях породила в нём ненависть к ним и толкнула его на борьбу с ними которую он вёл в одиночку.и когда окружающие с ненавистью смотрели ему в след они и не подозревали что именно он тот одинокий герой который взрывает немцев.10 из 10
1970-01-01T03:00:00
leseno4ek1987 (18-09-2014, 01:04)
+1
От сериала была в восторге,я не знала,что были в военные годы такие люди.Мне казалось,что все были против немцев и на их сторону никто не переходил.А тут,такое,я понимаю,что главный герой также их ненавидел и жаждал мести.Но очень хорошая игра актеров,я переживала всё вместе с ними,я с удовольствием ещё посмотрю этот фильм,после начинаешь ценить мир на земле
1970-01-01T03:00:00
renata4344 (17-09-2014, 22:50)
+1
Так неожиданно было видеть в главной роли артиста, который раньше играл другие, не похожие роли. Замечательное кино, о тихом подвиге простого человека, который делал все что мог, и когда не мог, то тоже делал. Я даже несколько раз плакала, слезы сами лились.
1970-01-01T03:00:00
anastasiaice (16-09-2014, 16:17)
+1
Хороший сериал, про мужественный поступок простого человека. Вызывает уважение главный герой. Фильмы связанные с войной априори вызывают сильные эмоции и это еще одно тому подтверждение
2483-12-09T14:07:49
My}I{uk (08-08-2014, 14:08)
+2
Отличный сериал ОТЛИЧНЫЙ игра актеров супер) и не много 4 серии а могли б и на 16 раздуть. Сиди потом всю ночь точи его))))! от меня твердая 10. С удовольствием еще раз посмотрю через пол года)))
4955-12-09T14:07:42
My}I{uk (07-08-2014, 19:22)
+2
Раз 40 этот фильм проходил мимо просто перелистывал и сегодня решил заглянуть а тут такие коменты что грех не посмотреть так что посмотрю этот шедевр))))) biggrin еще отпишусь по результату просмотра!
1970-01-01T03:00:00
keshaa2121 (21-07-2014, 17:14)
+1
НЕ ожидал,что могут еще поставить такой потрясающий фильм! Настолько просто и серьезно качественный шедевр... Чем-то напомнил "побег из шоушенка".Во всяком случае видимо общие мысли.Сценаристу и режиссеру надо поставить памятник при жизни за такое великолепие.Еще раз доказано,что с любой войной не связано ничего хорошего...
1970-01-01T03:00:00
Danel (18-07-2014, 08:08)
+1
Воистину герой, воистину настоящий мужчина.
Плакала вместе с ним, когда он потерял всю свою семью, а ведь как он стремился их спасти.
Хоть и про войну, а как душевно. Хоть и страшно, но вселяет надежду, пока есть такие люди мы будем непобедимы!
0453-12-09T14:04:42
Mashykka (04-07-2014, 00:47)
+1
Как же все-таки тяжело приходится людям во время войны. Всегда человек должен выбирать между смертью и славой с одной стороны и предательством и ненавистью с другой. Фильм хороший, душевный.
5550-12-09T14:03:49
OsTruxan (23-06-2014, 07:52)
0
Хороший фильм.Вот так надо снимать,без спецэффектов,без всяких современных наворотов.Хороший сценарий,постановка,хорошие актёры.Правдоподобно.Сильно.Поучится бы всяким Фёдорам,да Никитам снимать кино.
1970-01-01T03:00:00
DJEKA (20-06-2014, 01:00)
+1
Отличный фильм ,смотрится легко и просто ,даже в не которых моментах заставляет задуматься .Фильм очень хороший и по лен впечатлений . Я лично остался доволен!
1970-01-01T03:00:00
sv34rus (18-06-2014, 02:37)
+1
хороший фильм smile cool но грусный
1970-01-01T03:00:00
Golonist (28-05-2014, 11:34)
+1
Классный фильм, необычный, и я очень быстро поменял мнение о Виталие Хаеве, как о актере, я думал что он может играть только бандюг в малобюджетных фильмах, а тут оказывается он на многое способен))
4185-12-09T14:00:52
mimino34 (19-05-2014, 22:29)
+1
Да фильм ничего помню как мальчика растреляли даже для меня мужчины слезу пустил
Или был такой момент когда он наступмл на капкан
1970-01-01T03:00:00
Tango2996 (08-05-2014, 22:48)
+2
все 4 серии посмотрел на одно дыхание не смотря на драматичность ленты, фильм очень хороший 8 из 10 советую всем
1970-01-01T03:00:00
MyLoveForRuga (01-05-2014, 04:15)
0
Этот фильм — детище МАРС МЕДИА ЭНТЕРТЕЙНМЕНТ, МАРС ФИЛЬМ и режиссера Андрея Прошкина — являет собой классический образец совмещения двух жанров — драмы и экшна. Он также показывает весьма противоречивый момент истории СССР и не менее противоречивый образ человека, согласившегося на работу переводчиков в штабе у фашистов.

Конечно, мало кто предполагал, что учитель химии Андрей Петрович Стариков способен на такое. Доселе добропорядочный гражданин своей страны, вполне благонадежный и толковый, он решился на сделку с совестью, когда пришли немцы. Конечно, он считает, что просто не сможет противостоять врагу и важнее интересы самых близких людей (матери и супруги, живущих в одной квартире), чем всего народа. С другой стороны, он был напуган и оказался не готов к такой ситуации, из-за чего не может не вызывать сочувствия.

Вместе с героем, в одном доме, проживает довольно интернациональная категория соседей, состоящая не только из русских, но и украинцев, евреев, татар и армян. Однако в мирное существование «братских» народов нарушают немецкие захватчики — и с тех пор всё идёт наперекосяк.

Шаг за шагом в фильме раскрывается тема вынужденной сопричастности к злым делам, которые совершают другие. Герой даже помогает захватчикам, рассуждая, что он попытается дистанцироваться от самого зла. По сути, он полагает, что если будет только переводить для немцев, то это никак не повредит людям его национальности, а семье даже, возможно, поможет. Вдруг фашисты смилостивятся и оставят их в покое. Нельзя сказать, что герой согласен с действиями немцев, однако он им не препятствует, в виду чего лейтмотив внутренней борьбы не пропадает до самой драматичной развязки.

Изначально планировалось снять ремейк фильма французского производства «Старое ружье». Однако эта идея не очень понравилась режиссеру, и он подключил фантазию, рассудив, что в его картине главным героем будет случайный коллаборационист. Сценарист Игорь Порублев согласился написать почти новую историю, где исходная идея не угадывается. В конце лета 2012 года сформировался костяк сценария, а в марте 2013 уже начались съемки, длившиеся, к слову, 36 дней.

Кастинг потребовал особой внимательности от режиссера, которому нужен был не герой в полном смысле этого слова, а несколько нелепый персонаж. В этом смысле Виталий Хаев подошел как нельзя лучше. Немного грима, парик — и вот он, предатель Родины, комик, завершивший свою жизнь столь трагично. В фильме снимались ростовские актеры, случайные местные жители и профессионалы немецкого актерского цеха, Ассбек и Блюмрайтер.

В конечном итоге, так и получился весьма драматичный, атмосферный фильм, который предлагается вашему вниманию.
Навигация
Реклама
Загрузка...